块与块参照(块引用),是很容易混淆的两个概念,好多人都搞不清楚, 常常把块参照说成块甚至是当作块本身了。
这个问题,我猜测有两方面的原因:
- 很大程度上是翻译不当造成的,或者说,早期的翻译不够用心过于随意导致的。
- 大家口语表述的时候过于随意,有意无意地做了省略,块参照就慢慢变成了块。
块对应的英文说法是block,它就相当于一个模子、一个印章。而块参照,
对应的英文说法是block reference,reference也可以翻译为引用,
块参照就相当于模子做出来的东西、印章盖出来的章。